As an editor, I try not to be pedantic. As long as things are devoid of any glaring errors or offensive remarks, I ‘m good to go. If I do come across grammatical errors, I am likely to fix them myself, unless there are too many of them, in which case I will leave a note.